1 00:00:09,009 --> 00:00:09,794 . Moje noha! 2 00:00:10,010 --> 00:00:10,715 MOJE noha! 3 00:00:15,891 --> 00:00:16,596 'Vydrž! 4 00:00:17,768 --> 00:00:18,553 Ó! 5 00:00:58,976 --> 00:00:59,681 'Tati! 6 00:00:59,893 --> 00:01:02,430 Tati, Sandy, pojď sem rychle! 7 00:01:03,814 --> 00:01:06,181 Tati, podívej, co má Flipper! 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,124 - Tati, blíží se loď! 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,204 - Ahoj! 10 00:01:30,424 --> 00:01:31,129 - Ahoj! 11 00:01:34,511 --> 00:01:35,296 Pomoc! 12 00:01:36,346 --> 00:01:37,131 Tady! 13 00:01:52,571 --> 00:01:53,276 - Mám ho. 14 00:01:53,488 --> 00:01:54,193 Dostal jsem ho. 15 00:01:55,157 --> 00:01:55,862 - Jsi v pořádku? 16 00:01:56,074 --> 00:01:56,688 - Ano. 17 00:01:56,908 --> 00:01:59,525 Já vezmu šimpanze, ty drž papá. 18 00:01:59,745 --> 00:02:00,780 Kde je Esme? 19 00:02:00,996 --> 00:02:01,861 - Kdo je Esme? 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,036 - Náš slon. 21 00:02:03,248 --> 00:02:03,988 - Slon? 22 00:02:04,207 --> 00:02:06,574 - Je v dřevěné bedně. 23 00:02:06,793 --> 00:02:07,407 - Nevidím to. 24 00:02:07,628 --> 00:02:09,835 Měli bychom jít na loď. 25 00:02:15,927 --> 00:02:16,632 - Oh, moje noha! 26 00:02:16,845 --> 00:02:17,459 - V klidu. 27 00:02:17,679 --> 00:02:19,295 Bude, pomoz mu. 28 00:02:39,409 --> 00:02:42,777 Dobře, pojďme se podívat na tu nohu. 29 00:02:45,499 --> 00:02:46,284 - Oh, moje noha! 30 00:02:46,500 --> 00:02:47,410 - Bude, pomoz mu. 31 00:02:47,626 --> 00:02:49,742 V klidu, v klidu. 32 00:02:52,506 --> 00:02:55,339 No, přestalo to krvácet, nebudeš potřebovat turniket. 33 00:02:55,550 --> 00:02:56,961 - Bolí to moc, tati? 34 00:02:57,177 --> 00:02:59,168 - To ano, holka, ale spraví se to. 35 00:02:59,388 --> 00:03:00,469 Nějaké známky Esme? 36 00:03:00,681 --> 00:03:01,967 -Ne, tati. 37 00:03:02,182 --> 00:03:03,217 - Chceš říct, že je tu ještě někdo? 38 00:03:03,433 --> 00:03:04,423 - Je to jejich slon, tati. 39 00:03:04,643 --> 00:03:06,259 - Slon? 40 00:03:06,478 --> 00:03:08,515 - Co, tady na otevřeném moři? 41 00:03:08,730 --> 00:03:10,346 - Oh, měli bychom jít zpět a hledat ji. 42 00:03:13,694 --> 00:03:14,479 - Měli bychom vás dostat do Coral Key. 43 00:03:14,695 --> 00:03:15,935 Ta noha může být zlomená. 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,942 - No, právě teď je Esme stojí mnohem víc než já. 45 00:03:19,157 --> 00:03:21,899 Když jsme museli opustit loď její bedna vyplavila. 46 00:03:22,119 --> 00:03:24,486 Viděl jsem to plout nad tím. 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,412 Mohl byste trochu zakroužit, pane? 48 00:03:26,623 --> 00:03:27,829 Noha počká. 49 00:03:30,877 --> 00:03:34,086 - Dobře, podíváme se na ni. 50 00:03:35,424 --> 00:03:36,209 Vydrž. 51 00:04:00,282 --> 00:04:01,568 ? Říkají mu Flipper 52 00:04:01,783 --> 00:04:05,492 ? Flipper rychlejší než blesk 53 00:04:05,704 --> 00:04:07,991 ? Nikdo, koho vidíš 54 00:04:08,206 --> 00:04:11,665 ? Je chytřejší než on 55 00:04:11,877 --> 00:04:15,916 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 56 00:04:17,382 --> 00:04:19,749 ? Leží tam pod 57 00:04:19,968 --> 00:04:22,505 ? Pod mořem 58 00:05:41,508 --> 00:05:42,248 - Neboj se, tati. 59 00:05:42,467 --> 00:05:44,834 Poté, co vás dostaneme do doktore, najdeme Esme. 60 00:05:45,053 --> 00:05:47,465 - A... a loď taky. 61 00:05:47,681 --> 00:05:48,386 - Dobře, jdeme. 62 00:05:48,598 --> 00:05:49,212 V klidu. 63 00:05:51,518 --> 00:05:52,223 Pojď. 64 00:05:58,358 --> 00:05:58,972 - Teď ne, Flippere! 65 00:05:59,192 --> 00:06:00,648 Toto je stav nouze! 66 00:06:05,490 --> 00:06:06,195 Co? 67 00:06:10,203 --> 00:06:11,409 Podívejte se, co Flipper našel! 68 00:06:13,957 --> 00:06:14,662 - Esme! 69 00:06:20,672 --> 00:06:22,629 - Ach, byla zachráněna! 70 00:06:29,848 --> 00:06:32,180 -To je slon! 71 00:06:32,392 --> 00:06:33,257 - Ano. 72 00:06:35,270 --> 00:06:35,975 Pojď. 73 00:06:58,960 --> 00:07:01,167 - Ach, ano, pane, pane Ricksi. 74 00:07:01,379 --> 00:07:03,791 Sedm tlustých let a sedm hubených. 75 00:07:04,007 --> 00:07:06,419 Ztratili jsme všechna zvířata posledních sedm let. 76 00:07:06,635 --> 00:07:08,251 Všechny kromě těchto dvou. 77 00:07:13,141 --> 00:07:14,677 Naše štěstí se musí změnit. 78 00:07:14,893 --> 00:07:16,725 - Říkal jsi to na tři roky, tati. 79 00:07:16,937 --> 00:07:17,893 - Ach, buď trpělivá, holka. 80 00:07:18,104 --> 00:07:20,687 Lady Luck je vrtošivá. 81 00:07:20,899 --> 00:07:22,435 - Co je vrtošivé? 82 00:07:23,360 --> 00:07:25,601 - Člověk, který se neustále mění jejich mysl, že, tati? 83 00:07:25,820 --> 00:07:27,436 - Jo, to je pravda. 84 00:07:27,656 --> 00:07:29,772 - Oh, myslíš jako holka! 85 00:08:05,610 --> 00:08:09,774 - Plánuji účtovat Esme jako nejmenší slon na světě. 86 00:08:09,990 --> 00:08:13,449 Koneckonců, co udělal Barnum sám začíná s trpaslíkem? 87 00:08:13,660 --> 00:08:15,526 - Správně, generále Tome Palečku. 88 00:08:15,745 --> 00:08:16,701 'Přesně! 89 00:08:16,913 --> 00:08:19,325 - Ale tati, Esme nebude vždy malá. 90 00:08:19,541 --> 00:08:20,531 Ona vyroste. 91 00:08:20,750 --> 00:08:21,615 - No, na tom moc nezáleží. 92 00:08:21,835 --> 00:08:23,917 Do té doby bude slavná. 93 00:08:24,129 --> 00:08:25,711 Ah, vezmeme ji z přístavu do přístavu 94 00:08:25,922 --> 00:08:29,460 až po jméno Esme se stává světem domácností. 95 00:08:29,676 --> 00:08:30,916 - A do čeho ji vezmeme? 96 00:08:31,136 --> 00:08:32,718 Loď se ztratila, pamatuješ? 97 00:08:32,929 --> 00:08:34,419 - Ach, škoda nemůže být velká. 98 00:08:34,639 --> 00:08:36,300 Najdeme ji a necháme ji opravit. 99 00:08:36,516 --> 00:08:37,130 - Jo, s čím? 100 00:08:37,350 --> 00:08:38,840 To chce peníze. 101 00:08:39,060 --> 00:08:41,722 A jestli pan Simpson najde můžeme dokonce ztratit Esme. 102 00:08:41,938 --> 00:08:42,928 - Co, dlužíš mu peníze? 103 00:08:43,148 --> 00:08:44,183 - 200 dolarů. 104 00:08:45,150 --> 00:08:48,734 - Vyhrožoval, že vezme Esme pryč, pokud nezaplatíme. 105 00:08:48,945 --> 00:08:51,858 To bys neměl asi nějaké peníze, že? 106 00:08:52,073 --> 00:08:53,905 - Ne, omlouvám se, nemám. 107 00:08:54,117 --> 00:08:57,280 - Teď předpokládám, že ty víme, že jsme na lam, 108 00:08:57,495 --> 00:09:01,238 budete nám odepírat vaši pohostinnost. 109 00:09:01,458 --> 00:09:03,119 - Dobře, pane McCoyi, 110 00:09:03,334 --> 00:09:05,200 Jsem vládní úředník, víte. 111 00:09:05,420 --> 00:09:08,082 - A kredit za vaše volání, jsem si jistý. 112 00:09:08,298 --> 00:09:10,209 Bonnie, podej mi ruku 113 00:09:10,425 --> 00:09:12,041 a už vás nebudeme trápit. 114 00:09:12,260 --> 00:09:14,422 - Teď počkej chvíli, počkej chvíli. 115 00:09:14,637 --> 00:09:16,674 Nemůžeš nikam jít dokud se ta noha nezahojí. 116 00:09:16,890 --> 00:09:18,881 - Ach, děkuji mnohokrát, Rangere. 117 00:09:19,100 --> 00:09:20,886 Jste gentleman. 118 00:09:21,102 --> 00:09:23,139 I když přisluhovač zákona. 119 00:09:23,354 --> 00:09:24,844 - V žádném nezůstaneme déle, než musíme. 120 00:09:25,065 --> 00:09:26,476 - Necháš mě, abych se o to staral. 121 00:09:26,691 --> 00:09:27,305 - Uh... 122 00:09:27,525 --> 00:09:28,435 Chtěl jsi to zkusit. 123 00:09:28,651 --> 00:09:29,516 - Hej, ano! 124 00:09:49,005 --> 00:09:50,666 - Jé, jsem rád, že zůstáváš, Bonnie. 125 00:09:50,882 --> 00:09:54,500 - Já taky, ale bojím se o tátu. 126 00:09:54,719 --> 00:09:56,630 - Přestaňme si na chvíli dělat starosti. 127 00:09:56,846 --> 00:09:57,631 - Zkusím to. 128 00:10:25,875 --> 00:10:26,615 - Jé, to bylo skvělé! 129 00:10:26,835 --> 00:10:27,700 - Chceš to zkusit znovu? 130 00:10:27,919 --> 00:10:28,624 - Jasně! 131 00:11:46,039 --> 00:11:48,781 - Jé, pod vodou vypadáš nádherně. 132 00:11:49,000 --> 00:11:50,035 - Jen pod vodou? 133 00:11:50,251 --> 00:11:51,082 - Oh, ne. 134 00:11:51,294 --> 00:11:52,750 Ne, myslím, no... 135 00:11:54,714 --> 00:11:55,499 Hej, podívej! 136 00:11:59,969 --> 00:12:00,754 Esme! 137 00:12:00,970 --> 00:12:01,801 Jak se dostala ven? 138 00:12:02,013 --> 00:12:03,048 - Oh, ne! 139 00:12:03,264 --> 00:12:06,302 Sandy, musíš mi pomoct ji chytit! 140 00:12:15,193 --> 00:12:15,978 Esme! 141 00:12:20,740 --> 00:12:21,525 Esme! 142 00:12:23,034 --> 00:12:23,819 Esme! 143 00:12:24,994 --> 00:12:25,779 Esme! 144 00:12:35,004 --> 00:12:36,210 - A teď, děti. 145 00:12:36,422 --> 00:12:39,881 Mezi dneškem a naším další poznávací výlet do přírody 146 00:12:40,093 --> 00:12:42,380 Chci, abyste si všichni přečetli knihu, 147 00:12:42,595 --> 00:12:45,804 Zvířata jsou nejlepší přátelé člověka od Swift. 148 00:12:47,350 --> 00:12:50,263 Doplní to, co já dnes jsem ti tady řekl, 149 00:12:50,478 --> 00:12:51,183 který je? 150 00:12:52,522 --> 00:12:54,684 - Neříkat mému bratrovi skunk, 151 00:12:54,899 --> 00:12:57,357 protože skunk je jeden našich lesních přátel. 152 00:12:59,028 --> 00:13:00,393 - Dobře, děti. 153 00:13:00,613 --> 00:13:02,570 Vezmeme vaše způsoby vůči tvému bratrovi 154 00:13:02,782 --> 00:13:04,364 někdy jindy. 155 00:13:04,575 --> 00:13:08,409 Ale alespoň část vašeho prohlášení bylo správné. 156 00:13:08,621 --> 00:13:12,159 Skunkové jsou naši přátelé stejně jako chipmunkové, 157 00:13:13,167 --> 00:13:17,752 veverky, a ještě větší zvířata, pokud nejsou vyprovokována. 158 00:13:17,964 --> 00:13:18,578 Ó! 159 00:13:26,014 --> 00:13:28,096 - Podívejte se na učitele! 160 00:13:32,520 --> 00:13:33,976 - Podívejte se na její běh! 161 00:14:18,858 --> 00:14:20,348 - Nejsi nic jiného než lupič a zloděj! 162 00:14:20,568 --> 00:14:21,933 - Zlato, nebuď tak vzrušený. 163 00:14:22,153 --> 00:14:23,814 - To jsi ty, lupič a zloděj! 164 00:14:24,030 --> 00:14:27,022 Extra kontinentální snídaně: špinavý šálek kávy. 165 00:14:27,241 --> 00:14:29,903 Extra zábava: televizi, kterou můžu sledovat doma! 166 00:14:30,119 --> 00:14:32,861 Extra lodní servis: pro navázání vlasce? 167 00:14:33,081 --> 00:14:34,367 - Všechno stojí peníze. 168 00:14:34,582 --> 00:14:36,164 Nepodnikám kvůli charitě. 169 00:14:36,376 --> 00:14:37,332 - Dobře, mám dobrý úmysl vás nahlásit 170 00:14:37,543 --> 00:14:39,204 do Národní vodácké asociace! 171 00:14:39,420 --> 00:14:41,252 - Proč to neuděláš? 172 00:14:51,641 --> 00:14:52,551 Charlie! 173 00:14:52,767 --> 00:14:53,882 Čau, Charlie! 174 00:14:54,102 --> 00:14:57,265 Pojď sem, podívej se na to, ano? 175 00:15:01,234 --> 00:15:03,976 - 250 kilový slon a šimpanz 176 00:15:04,195 --> 00:15:08,234 byly příčinou téměř nepokojů včera v Coral Key Parku. 177 00:15:09,951 --> 00:15:12,659 Šimpanz a slon, to je pěkný... 178 00:15:12,870 --> 00:15:14,406 To je docela legrační. 179 00:15:16,707 --> 00:15:17,993 Hej! 180 00:15:18,209 --> 00:15:19,574 Jsou to McCoyové, kteří odtud vypluli 181 00:15:19,794 --> 00:15:21,376 aniž by zaplatili svůj účet! 182 00:15:21,587 --> 00:15:22,998 - Charlie, jestli budeš chytřejší 183 00:15:23,214 --> 00:15:25,626 Ještě z tebe dostanu své peníze. 184 00:15:25,842 --> 00:15:26,832 Připravte moji loď 185 00:15:27,051 --> 00:15:28,883 a vyklidit harampádí z garáže! 186 00:15:29,095 --> 00:15:29,960 - Máme hosty nebo co? 187 00:15:30,179 --> 00:15:31,715 - Jo, slon. 188 00:15:33,558 --> 00:15:34,423 - Slon? 189 00:15:35,518 --> 00:15:37,134 To je docela legrační. 190 00:15:40,815 --> 00:15:43,398 - Nejsem tvrdý muž, pane Ricksi. 191 00:15:43,609 --> 00:15:46,146 Chci jen to, co mi dluží. 192 00:15:46,362 --> 00:15:47,193 Nemyslíš, že chci vzít si slona 193 00:15:47,405 --> 00:15:48,895 pryč od těchto lidí. 194 00:15:49,115 --> 00:15:52,324 Asi mě to bude stát hodně peněz, než ji prodám. 195 00:15:52,535 --> 00:15:54,947 Slyšel jsem, že zoologické zahrady uzavírají tvrdý obchod. 196 00:15:55,163 --> 00:15:57,154 - Zoo pro Esme? 197 00:15:57,373 --> 00:15:58,738 Tatínek! 198 00:15:58,958 --> 00:16:00,198 - Teď, zlato. 199 00:16:00,418 --> 00:16:01,453 Nedělej si starosti. 200 00:16:01,669 --> 00:16:03,535 Pan Ricks zde zahlédl naši loď 201 00:16:03,754 --> 00:16:05,119 a jestli to dokážu zachránit, 202 00:16:05,339 --> 00:16:08,252 můžeme se znovu pustit do podnikání. 203 00:16:08,468 --> 00:16:10,584 Dám ti IOU. 204 00:16:10,803 --> 00:16:11,543 Ah, prosím. 205 00:16:11,762 --> 00:16:13,753 Záchrana lodi nebude trvat dlouho. 206 00:16:13,973 --> 00:16:16,556 - A já to podepíšu. 207 00:16:16,767 --> 00:16:18,724 - Je mi líto, pane Ricksi. 208 00:16:18,936 --> 00:16:20,722 Vezmu si slona. 209 00:16:28,946 --> 00:16:30,562 kde to je? 210 00:16:30,781 --> 00:16:31,987 - Je pryč! 211 00:16:32,200 --> 00:16:34,066 - Nevím, byla tu před minutou! 212 00:16:34,285 --> 00:16:35,150 - No, škoda. 213 00:16:35,369 --> 00:16:37,610 Vypadá to, že budeš muset vezmi si to IOU přece. 214 00:16:39,499 --> 00:16:41,706 - Počkej, co je to nějaký trik? 215 00:16:41,918 --> 00:16:44,205 - No vidíš, ona tady není. 216 00:16:47,381 --> 00:16:48,291 - Esme? 217 00:16:50,051 --> 00:16:50,665 - Co je to? 218 00:16:50,885 --> 00:16:51,499 - Uh, to. 219 00:16:51,719 --> 00:16:53,426 To je můj bratr, Bud. 220 00:16:53,638 --> 00:16:54,799 - Ten malý chlapec? 221 00:16:55,014 --> 00:16:55,924 Co je s ním? 222 00:16:56,140 --> 00:16:57,471 - Uh, nic s ním není. 223 00:16:57,683 --> 00:16:58,297 Cvičí. 224 00:16:58,518 --> 00:16:59,428 To je ono, on cvičí, viďte? 225 00:16:59,644 --> 00:17:01,134 - Cvičíš co? 226 00:17:01,354 --> 00:17:02,890 - Uh, bude zpívat ve sboru 227 00:17:03,105 --> 00:17:04,436 a cvičí svou roli. 228 00:17:04,649 --> 00:17:06,185 - Ano, vidíš jeho hlas se mění. 229 00:17:11,989 --> 00:17:13,775 - Raději si to hlídejte horní rejstřík, syn. 230 00:17:13,991 --> 00:17:15,652 Budeš si namáhat mandle. 231 00:17:15,868 --> 00:17:16,482 - Krční mandle? 232 00:17:16,702 --> 00:17:17,316 Jaké tuny... 233 00:17:17,537 --> 00:17:18,618 - Uh, ano, budeme to sledovat. 234 00:17:18,829 --> 00:17:20,194 Táta mu dává hlasové lekce. 235 00:17:25,711 --> 00:17:26,917 - To je ten slon! 236 00:17:27,129 --> 00:17:28,164 Hlasové lekce. 237 00:17:28,381 --> 00:17:29,086 Baloney! 238 00:17:32,093 --> 00:17:33,629 - Dobrý pokus, chlapi. 239 00:17:36,305 --> 00:17:37,295 - Co se to tady děje? 240 00:17:37,515 --> 00:17:39,301 - To bych rád věděl, Rangere. 241 00:17:51,862 --> 00:17:52,852 - No tak. 242 00:17:53,072 --> 00:17:54,437 Jo, pojď. 243 00:17:57,201 --> 00:17:59,568 - Tati, on ji odnáší! 244 00:18:00,496 --> 00:18:02,487 -Tam, děvče. 245 00:18:02,707 --> 00:18:04,163 Ještě není pryč. 246 00:18:12,508 --> 00:18:13,964 - Pojďte na palubu! 247 00:18:14,176 --> 00:18:15,632 Pojď nahoru, ty bestie! 248 00:18:18,514 --> 00:18:19,879 Pojď sem nahoru! 249 00:18:20,099 --> 00:18:20,884 Pojď sem! 250 00:18:21,100 --> 00:18:21,714 Pojď! 251 00:18:32,028 --> 00:18:33,143 Pojď, chlapče! 252 00:18:33,362 --> 00:18:34,147 Pojď, ty bestie! 253 00:18:34,363 --> 00:18:35,068 Pojď! 254 00:18:46,334 --> 00:18:47,039 Pojď! 255 00:18:47,251 --> 00:18:48,207 Pojď ty! 256 00:18:54,091 --> 00:18:54,956 Pojď! 257 00:18:55,176 --> 00:18:55,790 Ty bestie! 258 00:18:56,010 --> 00:18:57,296 Pojď, pojď! 259 00:18:59,138 --> 00:18:59,923 Pojď! 260 00:19:07,021 --> 00:19:07,635 Ach! 261 00:19:11,984 --> 00:19:12,689 Zastávka! 262 00:19:13,736 --> 00:19:14,771 Přestaň, opice! 263 00:19:18,658 --> 00:19:21,946 Přestaň, opice! 264 00:19:26,707 --> 00:19:27,492 Zastávka! 265 00:19:28,626 --> 00:19:29,411 Zastávka! 266 00:19:30,711 --> 00:19:31,496 Zastávka! 267 00:20:37,695 --> 00:20:38,400 'Tati! 268 00:20:38,612 --> 00:20:39,693 Tati, pojď sem rychle! 269 00:20:39,905 --> 00:20:42,522 Pan Simpson spadl do vody! 270 00:20:42,742 --> 00:20:43,447 Táta! 271 00:20:54,628 --> 00:20:56,210 - Co se stalo? 272 00:20:56,422 --> 00:20:57,878 - Ukradl mi loď! 273 00:20:59,258 --> 00:21:00,043 Ten šimpanz! 274 00:21:00,259 --> 00:21:02,546 Podívej, podívej, ukradl mi loď! 275 00:21:06,766 --> 00:21:07,847 Podívejte se na něj! 276 00:21:08,058 --> 00:21:08,763 - Ukradl vám loď? 277 00:21:08,976 --> 00:21:09,590 - Jo, podívej! 278 00:21:09,810 --> 00:21:10,925 Podívejte se tam! 279 00:21:34,001 --> 00:21:34,706 - Vypadni z doku! 280 00:21:34,919 --> 00:21:36,080 Pokračuj, pokračuj! 281 00:21:36,295 --> 00:21:38,161 Běž, vypadni z doku! 282 00:21:48,641 --> 00:21:49,756 - Svaté Toledo! 283 00:22:02,112 --> 00:22:04,228 - A pak je tu obvinění z opuštění lodi. 284 00:22:04,448 --> 00:22:06,780 - Teď počkej chvíli, Rangere, to byla nehoda! 285 00:22:06,992 --> 00:22:09,359 - Kromě toho, necháš to bez licence operátor řídí loď. 286 00:22:09,578 --> 00:22:11,410 To je náhodou přestupek. 287 00:22:11,622 --> 00:22:13,329 Kromě poškození vás provedli spuštění parku, 288 00:22:13,541 --> 00:22:15,282 který je shodou okolností státním majetkem. 289 00:22:15,501 --> 00:22:17,287 - Oh, moje pojišťovna to zvládne. 290 00:22:17,503 --> 00:22:20,495 Dobře, Wardene, beru rap pro loď. 291 00:22:20,714 --> 00:22:22,796 Koneckonců jsi mi zachránil život. 292 00:22:23,008 --> 00:22:24,624 co chceš, abych udělal? 293 00:22:24,844 --> 00:22:26,380 - No, Flipper ti zachránil život. 294 00:22:26,595 --> 00:22:27,710 Proč se ho nezeptáš? 295 00:22:29,723 --> 00:22:31,179 - Myslíš, že delfín taky mluví? 296 00:22:32,518 --> 00:22:33,383 -Jasně, mluví! 297 00:22:33,602 --> 00:22:34,512 Řekni mu, Flippere! 298 00:22:38,566 --> 00:22:39,977 - Co to říká? 299 00:22:40,192 --> 00:22:42,308 - Říká, že nechce Slonice Esme odejít. 300 00:22:47,283 --> 00:22:51,151 - No, jak Jsem vám všem zavázán, 301 00:22:51,370 --> 00:22:52,906 Dám McCoyovi trochu čas postavit se na nohy 302 00:22:53,122 --> 00:22:54,362 jak žádal. 303 00:22:54,582 --> 00:22:55,743 Ale to je vše. 304 00:22:55,958 --> 00:22:57,323 Vrátím se pro své peníze. 305 00:22:57,543 --> 00:22:59,159 Byznys je byznys! 306 00:23:08,095 --> 00:23:09,631 - Vidíš, co jsem ti řekl, děvče? 307 00:23:09,847 --> 00:23:12,430 Lady Luck se k nám konečně dostala. 308 00:23:12,641 --> 00:23:14,882 - S pomocí gentlemana. 309 00:23:15,102 --> 00:23:15,842 Ploutev! 310 00:23:24,820 --> 00:23:28,939 ? Každý miluje krále moře 311 00:23:29,909 --> 00:23:33,868 ? Je vždy tak laskavý a jemný 312 00:23:35,205 --> 00:23:39,324 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 313 00:23:40,419 --> 00:23:44,959 ? A jak se smějí, když je blízko 314 00:23:45,174 --> 00:23:46,790 ? Říkají mu Flipper 315 00:23:47,009 --> 00:23:50,502 ? Flipper rychlejší než blesk 316 00:23:50,721 --> 00:23:52,428 ? Nikdo, koho vidíš 317 00:23:52,640 --> 00:23:55,428 ? Je chytřejší než on 318 00:23:55,643 --> 00:23:59,682 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 319 00:24:01,231 --> 00:24:03,563 ? Leží tam pod 320 00:24:03,776 --> 00:24:06,268 ? Pod mořem 321 00:24:06,318 --> 00:24:10,868 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0